pivot on

/ˈpɪvət ɒn/ ピヴォット・オン

1. 何かが主要な要素として機能したり、重要な点に依存したりすること。

ある状況や議論、計画などが、特定の要素や概念を中心に展開したり、それに強く依存したりする様子を表します。

The success of the project will pivot on the team's ability to innovate. (プロジェクトの成功は、チームの革新能力に左右されるだろう。)

• The success of the project: 「そのプロジェクトの成功」を指します。
• will pivot on: 「〜に決定的に依存するだろう」「〜に左右されるだろう」という意味で、未来の状況が特定の要素によって決まることを示します。
• the team's ability: 「そのチームの能力」を意味します。
• to innovate: 「革新すること」という行為を指します。

His entire argument pivots on a single, unverified assumption. (彼の議論全体は、一つの未検証の前提に依拠している。)

• His entire argument: 「彼の議論全体」を意味し、彼が提示した主張の全てを指します。
• pivots on: 「〜に集中している」「〜に強く依存している」「〜が決定的な要素となっている」という意味です。
• a single, unverified assumption: 「一つの、検証されていない前提」を指します。

The company's future strategy pivots on expanding into new markets. (その会社の将来の戦略は、新規市場への拡大を中心に展開する。)

• The company's future strategy: 「その会社の将来の戦略」を意味します。
• pivots on: 「〜を中心に据える」「〜に重点を置く」「〜を軸として進める」という意味です。
• expanding into new markets: 「新しい市場への拡大」という行為を指します。

2. ある中心点や軸の周りを回転する。

物理的に何かが一点を支点として回る様子や、比喩的に状況が大きく方向転換する様子を表します。

The gate pivots on its hinges. (その門は蝶番を軸に回る。)

• The gate: 「その門」を指します。
• pivots on: 「〜を軸にして回転する」「〜を支点として動く」という意味です。
• its hinges: 「その蝶番」を指し、門が取り付けられている部品です。

The dancer pivoted on her heel. (そのダンサーはかかとを軸に回転した。)

• The dancer: 「そのダンサー」を指します。
• pivoted on: 「〜を支点として回った」「〜を軸にして回転した」という意味で、過去の動きを表します。
• her heel: 「彼女のかかと」を指し、足の一部です。

The camera can pivot on a ball joint to capture wide angles. (そのカメラは、広角を捉えるためにボールジョイントを軸に回転できる。)

• The camera: 「そのカメラ」を指します。
• can pivot on: 「〜を軸に回転することができる」という意味で、能力を示します。
• a ball joint: 「ボールジョイント」という部品を指します。
• to capture wide angles: 「広角を捉えるために」という目的を示します。

関連

• depend on
• hinge on
• revolve around
• turn on
• center on
• rotate
• turn
• change direction
• shift